1 00:00:24,274 --> 00:00:28,612 WITAJ W PASADENIE 2 00:00:38,038 --> 00:00:42,626 CENTRUM KOMIKSU W PASADENIE 3 00:00:48,507 --> 00:00:50,342 - Cześć, Stuarcie. -Bert. 4 00:00:50,968 --> 00:00:52,261 Czy jest coś nowego? 5 00:00:53,595 --> 00:00:55,055 Nigdy nie traci swego wdzięku. 6 00:00:57,766 --> 00:01:00,561 Myślę, że jestem gotowy aby sfinalizować kontrakt na Batmana608. 7 00:01:01,603 --> 00:01:02,688 Doskonały wybór. 8 00:01:03,897 --> 00:01:04,982 Na czym polega wymiana? 9 00:01:05,190 --> 00:01:08,652 Co o tym sądzisz? z puszki fasoli limeńskiej? 10 00:01:08,819 --> 00:01:11,905 Co się dzieje, Bert? To jest prawie nienaganne. 11 00:01:12,281 --> 00:01:14,575 Mógłbym dostać kilka puszek gulaszu mięsa Dinty Moore dla niej. 12 00:01:14,741 --> 00:01:18,161 Więcej... kremowa kukurydza. 13 00:01:18,328 --> 00:01:19,621 To dobrze. 14 00:01:19,788 --> 00:01:23,000 Zachowałem to na urodziny, Ale myślę, że to uwzględnię. 15 00:01:24,084 --> 00:01:25,419 Torba dla kotów. 16 00:01:26,503 --> 00:01:28,088 - Jaki smak? - Łosoś. 17 00:01:28,255 --> 00:01:29,631 - Zamknięte. - Tak! 18 00:01:30,132 --> 00:01:31,132 Zwariowałeś? 19 00:01:31,800 --> 00:01:33,468 Sokole Oko Nie zasługuje na miano Avengera. 20 00:01:33,635 --> 00:01:35,637 Lepiej nie zaczynać. 21 00:01:35,804 --> 00:01:39,141 Jest facet z łukiem i strzałami którzy muszą być częścią tego samego zespołu 22 00:01:39,308 --> 00:01:43,270 to facet ze zbroją wspomaganą przez reaktor ARC i boga piorunów? 23 00:01:43,770 --> 00:01:44,938 Jaki to ma sens? 24 00:01:45,105 --> 00:01:47,899 Nie wiem. Czy to ma sens? 25 00:01:52,487 --> 00:01:53,989 Właśnie wycierałem. 26 00:01:54,156 --> 00:01:55,741 Już o tym rozmawialiśmy, Kyle. 27 00:01:55,907 --> 00:01:57,075 To był trzeci strajk. 28 00:01:57,242 --> 00:01:59,453 Przepraszam, OK? Ale słyszałeś, co powiedział. 29 00:02:01,705 --> 00:02:03,248 Poszło źle. Ten, który to zaczął. 30 00:02:04,333 --> 00:02:05,876 Niewiarygodny. Pomożesz mi? 31 00:02:06,043 --> 00:02:07,043 Oczywiście. 32 00:02:08,003 --> 00:02:10,380 Wiesz, myślę to samo o Zielonej Strzałce. 33 00:02:10,547 --> 00:02:12,633 �, wszyscy myślimy, ale nie musisz nikogo zabijać. 34 00:02:16,845 --> 00:02:17,845 Do widzenia. 35 00:02:18,138 --> 00:02:21,224 - Czy zastanawiałeś się kiedyś, dokąd to zmierza? - Nie. 36 00:02:21,391 --> 00:02:22,601 - Tak musi być lepiej. -Stuarta. 37 00:02:25,896 --> 00:02:26,896 Musimy porozmawiać. 38 00:02:28,732 --> 00:02:30,150 Teraz jest dziwnie! 39 00:02:30,901 --> 00:02:33,028 NIE POMIJAJ OTWARCIA! 40 00:02:33,195 --> 00:02:34,655 A BĘDZIE JESZCZE DZIWNIEJ. 41 00:02:37,282 --> 00:02:39,993 NAWET NIE MYŚL O WCIŚNIĘCIU PRZYCISKA ABY POMINĄĆ OTWARCIE! 42 00:02:40,160 --> 00:02:42,663 OCZYWIŚCIE, ŻE MOŻESZ ALE STRAT DUŻO RZECZY. 43 00:02:45,123 --> 00:02:46,667 NA PRZYKŁAD, TA PIOSENKA DANNY'EGO ELFMANA. 44 00:02:46,833 --> 00:02:48,085 BARDZO DOBRE, PRAWDA? 45 00:02:48,251 --> 00:02:49,336 A TA SZTUKA? 46 00:02:49,503 --> 00:02:51,171 NIE ZŁE DLA TYCH, KTÓRZY TEGO NIE MIAŁY BEZ BUDŻETU 47 00:02:51,338 --> 00:02:52,506 W KOŃCU TO OTWARCIE. 48 00:02:52,673 --> 00:02:54,424 CHCEMY SIĘ POPRAWIAĆ KAŻDY EPIZOD. 49 00:02:54,591 --> 00:02:55,842 W przeciwnym razie OBNIŻE SIĘ TWOJE OCZEKIWANIA. 50 00:03:07,312 --> 00:03:09,147 Czy masz identycznego brata bliźniaka? 51 00:03:10,190 --> 00:03:12,025 - Nie. - Jasne. Mam dwa pytania. 52 00:03:12,192 --> 00:03:13,192 Tylko dwa? 53 00:03:13,276 --> 00:03:15,904 Mam tylko kilka sekund wyjaśnić, więc uważaj. 54 00:03:16,071 --> 00:03:18,031 - Kim jesteś? - Pierwsze pytanie. 55 00:03:18,198 --> 00:03:20,826 Jestem tobą z innej rzeczywistości. 56 00:03:20,992 --> 00:03:22,202 Cóż, to jest odpowiedź. 57 00:03:22,369 --> 00:03:24,329 - Drugie pytanie. - Słuchać. 58 00:03:25,455 --> 00:03:28,542 Ten apokaliptyczny koszmar że żyjesz 59 00:03:28,709 --> 00:03:30,836 można uniknąć, nigdy nie musi się wydarzyć. 60 00:03:31,002 --> 00:03:33,130 T�. Teraz mam około sześciu pytań. 61 00:03:33,296 --> 00:03:35,382 - On nie może być mną. - Wygląda jak ty. 62 00:03:35,549 --> 00:03:38,468 Koncert na promenadzie. Emilia Mannharta. Sznaps brzoskwiniowy. 63 00:03:38,635 --> 00:03:40,303 Była zdana na siebie. Zwymiotowałeś jej na kolana. 64 00:03:40,470 --> 00:03:43,181 - Wygląda jak ty. - Przynajmniej poszedłem na tańce. 65 00:03:43,348 --> 00:03:45,559 Nie mogłem iść. Chorował na mononukleozę. 66 00:03:45,726 --> 00:03:47,102 Proszę. Nie mam dużo czasu. 67 00:03:47,269 --> 00:03:51,022 Leonarda Hofstadtera, Sheldona Coopera, Howarda Wolowitza. Pamiętasz ich? 68 00:03:51,189 --> 00:03:54,067 - Tak. Kilku świetnych nerdów. - Brudny mówi o źle umytym. 69 00:03:54,234 --> 00:03:55,234 - �. - Całkiem sprawiedliwe. 70 00:03:55,777 --> 00:04:00,907 Tak czy siak, wymyślili jakiś sposób aparatu splątania kwantowego, 71 00:04:01,074 --> 00:04:02,659 i byłeś tam kiedy się nie udało. 72 00:04:02,826 --> 00:04:03,869 My dwoje? A może to tylko on? 73 00:04:04,035 --> 00:04:06,079 - To nie ma znaczenia. - To dla mnie ważne. 74 00:04:06,246 --> 00:04:09,875 Pytanie, czy zmieniło to rzeczywistość. Nic z tego nie powinno istnieć. 75 00:04:10,041 --> 00:04:12,335 A kiedy powiesz „nic z tego”, Mam na myśli... 76 00:04:12,502 --> 00:04:13,545 Nic z tego! 77 00:04:14,880 --> 00:04:19,259 Przemoc, zniszczenie. Szczeliny wymiarowe. 78 00:04:19,426 --> 00:04:22,220 - Pęknięcia wymiarowe. - Teraz wiemy. 79 00:04:22,387 --> 00:04:24,306 Nic z tego nie jest normalne. 80 00:04:27,184 --> 00:04:28,185 Z pewnością tak nie jest. 81 00:04:28,351 --> 00:04:29,351 Wielka ćma? 82 00:04:29,352 --> 00:04:32,355 To. Gigantyczna ćma. 83 00:04:32,522 --> 00:04:34,065 Jeśli wyłączysz światła, nie przeszkadzają. 84 00:04:36,777 --> 00:04:39,279 Możesz wszystko naprawić. Może sprawić, żeby wszystko wróciło do poprzedniego stanu. 85 00:04:39,446 --> 00:04:40,655 Musisz tylko znaleźć... 86 00:04:40,822 --> 00:04:42,240 Poczekaj. 87 00:04:42,908 --> 00:04:46,745 Jeśli jesteś mną z innego rzeczywistość, jak możesz w tym być? 88 00:04:47,245 --> 00:04:48,830 Nie wiem. Nie jestem fizykiem kwantowym. 89 00:04:48,997 --> 00:04:50,665 Studiowałem na Wydziale Wzornictwa z Rhode Island. 90 00:04:50,832 --> 00:04:53,168 - Nie wiedziałem. - Tak. Mam tytuł licencjata w dziedzinie sztuk pięknych. 91 00:04:53,335 --> 00:04:55,337 Naprawdę? Dlaczego nigdy Czy praktykowałeś zawód? 92 00:04:55,504 --> 00:04:57,506 Co miałem zrobić? Naucz nastolatki rysujące owoce? 93 00:04:57,672 --> 00:05:01,009 Chłopaki, proszę. Maszyna nadal stoi w Caltech. 94 00:05:01,551 --> 00:05:03,637 - Posłuchaj, co masz zrobić. - Czekać. Zapiszę to. 95 00:05:06,890 --> 00:05:09,518 „Jak…” Cholera. 96 00:05:10,227 --> 00:05:13,396 - Co rozwiąże potrząsanie? - Przestań mówić i słuchaj. 97 00:05:13,563 --> 00:05:15,982 Wiesz, chyba mam marker. Przepraszam. 98 00:05:17,150 --> 00:05:18,150 Słuchający! 99 00:05:20,028 --> 00:05:21,363 Kiedy dojdziesz do maszyny... 100 00:05:23,657 --> 00:05:24,657 Cholera! 101 00:05:24,658 --> 00:05:27,494 - Co się dzieje? - Nie wiem. 102 00:05:27,661 --> 00:05:29,496 przechodzę przez rodzaj tunelu czasoprzestrzennego. 103 00:05:30,539 --> 00:05:32,332 Ważne jest to... 104 00:05:35,669 --> 00:05:37,546 A kiedy już to znajdziesz... 105 00:05:40,841 --> 00:05:43,552 I to wszystko naprawi. 106 00:05:48,390 --> 00:05:49,558 Czy zrozumiałeś cokolwiek? 107 00:05:50,350 --> 00:05:51,893 Zrozumiałem ogólną ideę. 108 00:05:51,894 --> 00:05:53,894 ADAPTACJA | RECENZJA | SYNCHRONIA: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 109 00:06:01,152 --> 00:06:02,821 Dobre, Steve. 110 00:06:03,405 --> 00:06:06,867 - Jak się masz? - Trochę zimno. Dobrze się spakuj. 111 00:06:10,036 --> 00:06:11,246 chodźmy? 112 00:06:12,789 --> 00:06:13,789 Nie wiem. 113 00:06:13,790 --> 00:06:14,916 Zastanawiam się. 114 00:06:15,083 --> 00:06:17,711 O czym ty mówisz? Otrzymaliśmy misję. 115 00:06:17,878 --> 00:06:19,754 Tak, Ale czy wierzymy temu facetowi? 116 00:06:19,921 --> 00:06:21,131 Tym facetem byłeś ty. 117 00:06:21,298 --> 00:06:24,092 To jest właśnie problem. Od kiedy mnie słuchamy? 118 00:06:24,718 --> 00:06:27,095 Może mamy szansa na naprawę świata. 119 00:06:27,262 --> 00:06:28,972 Nie wiem. Myślę, że warto zadać pytanie: 120 00:06:29,139 --> 00:06:31,016 „Ta rzeczywistość Czy jest aż tak źle?” 121 00:06:33,393 --> 00:06:35,312 Myślę, że można to poprawić. 122 00:06:45,322 --> 00:06:46,781 Co robisz? 123 00:06:46,948 --> 00:06:48,992 Jak to wygląda? Próbuję dostać się do Caltech. 124 00:06:49,159 --> 00:06:50,619 Z wydrukowaną mapą? 125 00:06:51,661 --> 00:06:55,916 Korzystałbym z GPS w moim iPhonie, ale wydaje się, że cywilizacja się skończyła. 126 00:06:57,208 --> 00:06:58,543 Patrzeć. 127 00:06:58,710 --> 00:07:00,587 PENN I TELLER OBECNĄ SIĘ W WYMIANIE JEDZENIA 128 00:07:00,754 --> 00:07:05,383 Żonglowanie dwójką głodne dzikie stworzenia, 129 00:07:05,550 --> 00:07:08,428 Jak widać nie jest to trudne, 130 00:07:09,429 --> 00:07:13,642 ale zrób to z trzema ogromna głupota. 131 00:07:15,894 --> 00:07:19,105 Widziałem ich w Vegas. To była bardzo zabawna noc. 132 00:07:19,689 --> 00:07:22,275 Czy wiesz, kogo kochałem w Vegas? i myślałem, że ci się to nie spodoba? 133 00:07:22,442 --> 00:07:24,152 - Kto? - Céline Dion. 134 00:07:25,320 --> 00:07:26,613 Przepraszam. 135 00:07:32,077 --> 00:07:33,077 To dobrze. 136 00:07:34,454 --> 00:07:35,497 To. 137 00:07:42,253 --> 00:07:43,253 Dzięki. 138 00:07:43,338 --> 00:07:47,300 Jesteśmy Penn i Teller i będziemy tu aż do śmierci. 139 00:08:03,984 --> 00:08:05,151 Ćma. 140 00:08:09,823 --> 00:08:11,741 Mój Boże. Patrzeć. 141 00:08:12,575 --> 00:08:13,575 Nić dentystyczna. 142 00:08:14,077 --> 00:08:17,455 - Pospiesz się. Robi się ciemno. - Jest dobrze. Przepraszam. 143 00:08:17,872 --> 00:08:19,541 Ile kosztuje 30 centymetrów? nici dentystycznej? 144 00:08:19,708 --> 00:08:22,210 - Miętowy czy bezsmakowy? - Zobacz mnie bez smaku. 145 00:08:23,878 --> 00:08:25,088 Makaron i ser... 146 00:08:29,342 --> 00:08:31,386 Dziękuję. Patrzeć. 147 00:08:32,303 --> 00:08:34,180 Mieć dziąsła Zdrowa żywność jest bezcenna. 148 00:08:38,226 --> 00:08:41,813 - To jest takie dobre. - Spokojnie. Podzielmy się. 149 00:08:44,691 --> 00:08:45,734 Ten dźwięk nie był dobry. 150 00:08:49,362 --> 00:08:50,447 Stuarta? 151 00:08:51,614 --> 00:08:52,741 Denise? 152 00:08:52,907 --> 00:08:54,200 Myślałem, że nie żyjesz. 153 00:08:54,367 --> 00:08:55,410 Myślałem, że nie żyjesz. 154 00:08:57,245 --> 00:08:58,955 Co słychać? Co robiłeś? 155 00:08:59,122 --> 00:09:01,458 W zasadzie kradzież. Nadal Piszę swój scenariusz. 156 00:09:01,624 --> 00:09:02,709 Świetnie. 157 00:09:02,876 --> 00:09:05,420 - Jak się masz? - Dobry. Nadal mam sklep. 158 00:09:05,587 --> 00:09:07,547 - Jak wspaniale. - Co to było? 159 00:09:08,256 --> 00:09:09,632 Nie martw się, Gary. Znam oba. 160 00:09:09,799 --> 00:09:12,177 Nie kradnijmy więc i nie zabijajmy. Co zamierzamy zrobić? 161 00:09:12,343 --> 00:09:13,553 Pamiętasz, jak mówiłem o Stuarcie? 162 00:09:13,720 --> 00:09:16,097 Jasne, jak się masz? Gary'ego. 163 00:09:16,264 --> 00:09:17,432 Cześć. 164 00:09:18,266 --> 00:09:19,893 Więc wy dwaj... 165 00:09:20,060 --> 00:09:22,062 Musisz pamiętać, że znalazłem że nie żyjesz. 166 00:09:22,228 --> 00:09:25,065 - �. Nie, oczywiście. Wszystko dobrze. - Właściwie to zabawna historia. 167 00:09:25,231 --> 00:09:26,566 Gary wychodził z moją przyjaciółką Lisą... 168 00:09:26,733 --> 00:09:28,234 Dobra dziewczyna. Żyd. 169 00:09:28,401 --> 00:09:31,571 �. Tak czy inaczej, Lisa została zjedzona przez kanibali w Sherman Oaks. 170 00:09:32,405 --> 00:09:33,405 O nie... 171 00:09:33,531 --> 00:09:35,241 Ludzkie mięso nie jest koszerne. 172 00:09:35,408 --> 00:09:38,912 Ale myślę, że tylko to ma znaczenie jeśli kanibale są także Żydami. 173 00:09:41,539 --> 00:09:44,167 W każdym razie... pocieszamy się nawzajem. 174 00:09:44,334 --> 00:09:46,753 - Radzi sobie bardzo dobrze. Prawda? - Cóż... 175 00:09:47,545 --> 00:09:51,007 Szczerze mówiąc, byłem bardziej skupiony na moim występie. 176 00:09:52,592 --> 00:09:54,052 Tak czy inaczej, musimy iść. 177 00:09:54,219 --> 00:09:56,721 �, do Caltechu. Jesteśmy na misji. 178 00:09:56,888 --> 00:09:59,682 Caltech już nie istnieje. O To, co pozostało, stało się śmiertelną pułapką. 179 00:09:59,849 --> 00:10:00,934 Nie mamy wyjścia. 180 00:10:01,101 --> 00:10:03,520 �. Alternatywna wersja mnie pochodził z innego wszechświata 181 00:10:03,686 --> 00:10:05,605 i wyjaśnione Jak cofnąć apokalipsę. 182 00:10:05,772 --> 00:10:07,524 To było naprawdę fajne. 183 00:10:07,690 --> 00:10:08,983 Alternatywna wersja Ciebie? 184 00:10:09,150 --> 00:10:11,444 �. Ta sama blada twarz i ten sam płaczący głos. 185 00:10:11,611 --> 00:10:12,862 To było jak patrzenie w lustro. 186 00:10:13,029 --> 00:10:15,240 Cóż, powodzenia. 187 00:10:15,406 --> 00:10:16,866 �. Dobrze było cię widzieć. 188 00:10:17,033 --> 00:10:21,412 Ciebie też miło było zobaczyć. Miłej zabawy podczas grabieży i tak dalej. 189 00:10:22,747 --> 00:10:23,873 Do widzenia. 190 00:10:27,627 --> 00:10:29,838 - Umrą. - �. 191 00:10:36,970 --> 00:10:38,429 To nie wygląda dobrze. 192 00:10:38,596 --> 00:10:40,265 Z powodu broni? 193 00:10:41,432 --> 00:10:43,101 To. Z powodu broni. 194 00:10:45,937 --> 00:10:47,438 Denise. Co robisz? 195 00:10:47,605 --> 00:10:49,399 Próbuję utrzymać cię przy życiu. 196 00:10:49,566 --> 00:10:51,943 Nie interesuje mnie twoje życie. Mam tylko nadzieję, że dzisiaj wieczorem będę uprawiał seks. 197 00:10:52,110 --> 00:10:53,111 Gary'ego. 198 00:10:53,278 --> 00:10:54,278 - Bardzo miły. - Dzięki. 199 00:10:54,362 --> 00:10:56,823 - Jaki jest plan? - Właściwie, to nie mam. 200 00:10:56,990 --> 00:10:59,742 - Jestem trochę nowicjuszem w gatunku akcji. - Prawidłowy. Zróbmy to w ten sposób. 201 00:10:59,909 --> 00:11:01,202 stworzę odwrócenie uwagi przy bramie. 202 00:11:01,369 --> 00:11:03,746 Wasza trójka odwraca się i idzie po stronie, po której wjeżdżają ciężarówki. 203 00:11:03,913 --> 00:11:04,913 To dobrze. A potem? 204 00:11:04,998 --> 00:11:09,002 Kiedy się zatrzymają, staczasz się w dół, chwytają podwozie i wsiadają do nich. 205 00:11:09,169 --> 00:11:11,337 Robiłeś to już wcześniej. 206 00:11:11,504 --> 00:11:13,464 Cóż, kiedyś byłem Wojsk Specjalnych Armii. 207 00:11:13,631 --> 00:11:15,925 Prawny. Byłem geologiem. 208 00:11:17,719 --> 00:11:18,719 - Czy jesteśmy gotowi? - Tak. 209 00:11:19,929 --> 00:11:22,015 Czekać. Więc to jest bieganie, turlanie i chwytanie? 210 00:11:22,182 --> 00:11:24,225 Biegnij, turlaj się i chwytaj. 211 00:11:24,392 --> 00:11:26,060 Przepraszam. Najlepiej uczę się obserwując. 212 00:11:26,227 --> 00:11:29,731 Nie trzy. Raz, dwa, trzy. 213 00:11:32,317 --> 00:11:33,443 Mój Boże! Gary! 214 00:11:33,610 --> 00:11:35,945 - Nie ruszaj się. - Ręce do góry. 215 00:11:36,112 --> 00:11:37,780 Zatrzymany. chodźmy. 216 00:11:39,115 --> 00:11:41,492 Powiedz im Twoja alternatywna wersja. 217 00:11:41,659 --> 00:11:42,659 Xiu. 218 00:11:43,453 --> 00:11:47,248 - O mój Boże, Gary. - Jakie to okropne. Straszny. 219 00:11:47,415 --> 00:11:48,458 Ale wiesz co? 220 00:11:48,625 --> 00:11:52,754 Znajdziesz kogoś innego, Może szybciej niż myślisz. 221 00:11:54,130 --> 00:11:55,130 Proszę wejść! 222 00:11:56,841 --> 00:11:59,135 - Wow. - Co? 223 00:11:59,302 --> 00:12:01,554 To był mój pokój do geologii. 224 00:12:01,721 --> 00:12:04,098 Otwórz swój umysł tak wielu młodych ludzi tutaj. 225 00:12:04,265 --> 00:12:05,558 Czy możesz mówić ciszej? 226 00:12:07,185 --> 00:12:08,186 Raj? 227 00:12:10,355 --> 00:12:11,898 Być może. Prawdopodobnie. 228 00:12:12,857 --> 00:12:14,400 Kto chce wiedzieć? 229 00:12:14,567 --> 00:12:17,070 Raj, to ja, Stuart, ze sklepu z komiksami. 230 00:12:19,948 --> 00:12:20,949 Stuarta? 231 00:12:21,115 --> 00:12:24,327 To. I Berta Kibblera. Znasz Berta. 232 00:12:24,494 --> 00:12:26,829 - Berta? - I Denise. Pamiętacie Denise? 233 00:12:29,374 --> 00:12:32,001 To nie jest prawdziwe. To halucynacja. 234 00:12:32,168 --> 00:12:34,337 Nie. Jesteśmy tutaj, to prawda. 235 00:12:34,504 --> 00:12:36,923 Właśnie to co powiedziałaby halucynacja. 236 00:12:38,758 --> 00:12:39,758 Co tu robisz? 237 00:12:39,759 --> 00:12:40,843 Czy to nie oczywiste? 238 00:12:41,010 --> 00:12:42,010 Jestem zamknięty w pokoju, 239 00:12:42,136 --> 00:12:44,764 Nie zmieniam bielizny od lat i srać do wiadra. 240 00:12:46,349 --> 00:12:47,433 Więc jesteś więźniem? 241 00:12:47,600 --> 00:12:50,812 Na swój ślub pojechałem na słoniu a teraz sram do wiadra. 242 00:12:50,979 --> 00:12:52,105 Gratulacje. 243 00:12:53,439 --> 00:12:54,565 Dla małżeństwa. 244 00:12:54,732 --> 00:12:56,067 �. Zjadł ją motyl. 245 00:12:57,068 --> 00:13:01,614 w każdym razie Miałem czas, żeby wszystko zrozumieć 246 00:13:01,781 --> 00:13:04,492 i na pewno coś jest źle z tą rzeczywistością. 247 00:13:04,659 --> 00:13:08,579 widziałeś? Próbowałem tutaj i tutaj. A liczby nie kłamią. 248 00:13:08,746 --> 00:13:10,915 - Mówiłeś prawdę? - Nie uwierzyłeś mi? 249 00:13:11,082 --> 00:13:12,959 Alternatywna wersja Ciebie powiedział, jak ocalić wszechświat? 250 00:13:13,126 --> 00:13:14,127 Ani przez sekundę. 251 00:13:15,003 --> 00:13:16,087 Uważać na. 252 00:13:16,879 --> 00:13:19,507 Leonarda, Sheldon i Howard zbudowali 253 00:13:19,674 --> 00:13:23,303 urządzenie różnicujące i interferencję kwantową 254 00:13:23,469 --> 00:13:24,595 To było dokładnie moje przypuszczenie. 255 00:13:24,762 --> 00:13:27,348 Nie udało się i zmieniło wszystko. 256 00:13:27,515 --> 00:13:30,435 Wszechświat, historia, rzeczywistość. 257 00:13:30,601 --> 00:13:32,478 OK, świetnie. Jak to naprawić? 258 00:13:32,645 --> 00:13:34,856 W tym miejscu sprawa się komplikuje. Czy wiesz dlaczego? 259 00:13:35,481 --> 00:13:36,481 Czekać. Czy pytałeś? 260 00:13:36,482 --> 00:13:37,608 Zakładam, że pytałeś. 261 00:13:37,775 --> 00:13:41,946 To się komplikuje, bo my wszyscy jesteśmy więźniami Złego. 262 00:13:42,113 --> 00:13:47,952 A Zły lubi wszystko kontynuuj dokładnie tak, jak jesteś. 263 00:13:49,454 --> 00:13:50,663 Kim jest Zły? 264 00:13:52,790 --> 00:13:55,960 Nie mogę powiedzieć jego imienia. Kiedy To znaczy, dzieją się złe rzeczy. 265 00:13:57,503 --> 00:13:58,755 Przepraszam. Czy to Voldemort? 266 00:13:58,921 --> 00:14:00,882 Chciałbym, żeby tak było. Nadal możesz z nim negocjować. 267 00:14:01,049 --> 00:14:05,595 Ale jeśli dotrzemy do urządzenia, Czy naprawdę możemy zrestartować wszechświat? 268 00:14:05,762 --> 00:14:07,680 W mgnieniu oka. Ale to niemożliwe. 269 00:14:07,847 --> 00:14:10,808 Urządzenie jest otoczone przez strażników uzbrojony 24 godziny na dobę. 270 00:14:10,975 --> 00:14:12,018 Nie, nie jest to niemożliwe. 271 00:14:12,185 --> 00:14:15,646 Moja alternatywna wersja powiedziała, że tak ten wybrany, żeby wszystko naprawić. 272 00:14:15,813 --> 00:14:17,523 Nie powiedział „wybrany”. 273 00:14:17,690 --> 00:14:19,317 Cóż, sugerował. 274 00:14:19,484 --> 00:14:22,153 Nasz. W ogóle tego nie rozumiałem. 275 00:14:24,113 --> 00:14:28,576 Wszyscy klękają przed Wielkim Kalifem z południowej Pasadeny, Flintridge i Monrowii. 276 00:14:28,743 --> 00:14:31,371 Najwyższy Władca w dolinie San Gabriel. 277 00:14:31,537 --> 00:14:33,081 Nie mam zamiaru przed nikim klękać. 278 00:14:34,248 --> 00:14:35,416 To dobrze. 279 00:14:38,086 --> 00:14:40,129 Witam więźniów. 280 00:14:40,296 --> 00:14:41,422 Kripkego? 281 00:14:41,589 --> 00:14:42,589 Panie Kripke. 282 00:14:42,715 --> 00:14:44,258 To nie jest „Pan”. � „Pan”. 283 00:14:45,134 --> 00:14:46,219 Co powiedziałem? 284 00:14:46,386 --> 00:14:49,972 - Powiedziałeś „Panie”. - Czy to jest Zły? Barry'ego Kripke'a? 285 00:14:50,139 --> 00:14:53,643 Przeprasza. Proszę nie wiedział. Litować się. 286 00:14:53,810 --> 00:14:56,771 Szkoda? Jeśli czymkolwiek jestem, to pobożnością. 287 00:14:56,938 --> 00:14:58,773 Trubadurowie śpiewają o mojej pobożności. 288 00:14:58,940 --> 00:15:00,191 Czy możemy wstać? 289 00:15:00,358 --> 00:15:02,443 Nikt nie stoi przed Lordem Kripke. 290 00:15:02,610 --> 00:15:05,321 Po raz ostatni. To „Pan”, a nie „Pan”. 291 00:15:05,488 --> 00:15:06,697 Możesz wstać. Cokolwiek. 292 00:15:06,864 --> 00:15:11,452 Z całym szacunkiem, mój panie, Jak Wielki... 293 00:15:11,619 --> 00:15:14,455 - Kalif. - ...Kalif Południowej Pasadeny? 294 00:15:14,622 --> 00:15:16,916 Myślę, że mamy czas dla małego kontekstu. 295 00:15:17,083 --> 00:15:19,836 Przepraszam. Słyszałeś to. 296 00:15:20,753 --> 00:15:25,383 Kiedy wszystko poszło w kosmos i cywilizacja upadła, 297 00:15:25,550 --> 00:15:28,678 pojawiła się próżnia przywódcza tutaj, na uniwersytecie 298 00:15:28,845 --> 00:15:31,097 i jak wszyscy wiemy... 299 00:15:32,557 --> 00:15:34,016 Natura nie znosi próżni. 300 00:15:34,183 --> 00:15:39,981 Dokładnie. Więc przejąłem władzę, tak było z całym jedzeniem, bronią i dziewczynami. 301 00:15:41,149 --> 00:15:42,775 �. Koniec historii. 302 00:15:42,942 --> 00:15:45,319 Ale ten świat to koszmar. Nie chcesz wszystkiego naprawiać? 303 00:15:45,486 --> 00:15:48,906 Nie słyszałeś, prawda? Mam wszystkie dziewczyny. 304 00:15:49,073 --> 00:15:50,491 tak przy okazji, 305 00:15:51,075 --> 00:15:53,035 Spotykasz się z kimś? 306 00:15:53,202 --> 00:15:54,787 - Ona jest ze mną. - Nie jestem, nie. 307 00:15:54,954 --> 00:15:57,081 Próbuję cię chronić. 308 00:15:58,624 --> 00:16:00,793 Weź dziewczynę. Weź kąpiel w niej. Zabierz ją do mojej kwatery. 309 00:16:01,043 --> 00:16:02,128 Wolałbym umrzeć. 310 00:16:02,295 --> 00:16:03,337 Rozumiem. 311 00:16:04,046 --> 00:16:05,047 Wykąp ją i zabij. 312 00:16:05,214 --> 00:16:06,841 - Co? - Nie. 313 00:16:07,008 --> 00:16:09,218 - Hej. Ręce przy sobie. - Puść mnie! 314 00:16:09,385 --> 00:16:11,637 - Ręce precz! Hej! - Puść mnie! 315 00:16:13,389 --> 00:16:17,977 - Stuart, proszę, wróć. - Albo kieruj się w stronę światła. 316 00:16:19,645 --> 00:16:20,645 Nie. 317 00:16:21,230 --> 00:16:23,608 Chodź, obudź się. Miałem pomysł. 318 00:16:26,277 --> 00:16:28,404 - Denise. Gdzie Denise? - Została zabrana. 319 00:16:28,571 --> 00:16:31,157 NIE! Muszę coś zrobić. 320 00:16:31,324 --> 00:16:33,993 - Albo... - Albo co? 321 00:16:34,535 --> 00:16:35,745 Ruszasz dalej, spotkać kogoś innego, 322 00:16:35,912 --> 00:16:37,079 i została zjedzona przez ćmę. 323 00:16:37,747 --> 00:16:40,541 - Przepraszam. Miałem pomysł. - Mówi. 324 00:16:40,708 --> 00:16:45,713 Jak powiedziałem, To był mój pokój do geologii. 325 00:16:45,880 --> 00:16:48,633 Jest pełna próbek skał. 326 00:16:48,799 --> 00:16:52,386 Więc rzućmy kamieniami u uzbrojonych mężczyzn? 327 00:16:52,553 --> 00:16:54,722 Ponieważ, gdybyś nie wiedział, kamień Bije nożyczkami, ale nie pistoletem. 328 00:16:54,889 --> 00:16:58,100 Nie rzucajmy kamieniami. Zróbmy z nich bomby. 329 00:16:58,267 --> 00:17:00,186 - Co? - Patrzeć. 330 00:17:01,771 --> 00:17:03,773 Potas i trochę wody. 331 00:17:04,273 --> 00:17:06,400 Każdy daje proszę o mały krok w tył. 332 00:17:14,700 --> 00:17:15,700 Fajnie, prawda? 333 00:17:16,202 --> 00:17:18,204 �. Jeśli strażnicy pójdą wziąć prysznic. 334 00:17:18,663 --> 00:17:21,290 Nie. Zróbmy granaty. 335 00:17:23,751 --> 00:17:26,879 - Dlaczego nigdy o tym nie pomyślałem? - Nie bądź dla siebie taki surowy. 336 00:17:27,046 --> 00:17:31,092 Większość ludzi nie docenia potęgi geologii. 337 00:17:38,516 --> 00:17:40,309 Przepraszam, chłopaki. Czas umrzeć. 338 00:17:41,269 --> 00:17:42,853 Zgadzam się. Uchwyt. 339 00:17:43,771 --> 00:17:44,771 Ale co... 340 00:17:48,609 --> 00:17:49,902 kocham cię. 341 00:17:50,069 --> 00:17:51,279 Ja też cię kocham. 342 00:17:51,445 --> 00:17:53,114 chodźmy! 343 00:18:38,117 --> 00:18:39,452 Co zrobiłeś? przed końcem świata? 344 00:18:39,619 --> 00:18:42,121 - Żadnych rozmów. - Co to jest? Naprawdę umrę. 345 00:18:43,664 --> 00:18:46,626 Miałem podcast. Witaminy, zdrowie jelit. 346 00:18:46,792 --> 00:18:48,836 - Fajny. - Otrzymałem Gwyneth Paltrow. 347 00:18:49,629 --> 00:18:53,382 Mój Boże. Wydaje mi się, że to słyszałem. Jeden Zdrowa mikroflora zapobiega demencji. 348 00:18:53,549 --> 00:18:56,344 - To! Dziękuję, to było... - To było dobre. �. 349 00:18:59,805 --> 00:19:02,850 Więc, kochanie, zmieniłeś zdanie? 350 00:19:03,017 --> 00:19:05,394 Wybór jest nadal pieprzyć się czy umrzeć? 351 00:19:05,561 --> 00:19:06,979 Słuchaj, nie jestem potworem. 352 00:19:07,146 --> 00:19:11,359 Proponuję tylko miłą kolację, obejrzyj film i zobacz co się stanie. 353 00:19:12,026 --> 00:19:14,528 - Zabij mnie. - Daj nam chwilę. 354 00:19:20,493 --> 00:19:21,535 Patrzeć. 355 00:19:21,702 --> 00:19:25,831 Być władcą lenna postapokaliptyczny może być... 356 00:19:27,124 --> 00:19:28,459 bardzo samotny. 357 00:19:28,626 --> 00:19:31,587 - A twój harem? - Te dziewczyny się mną nie przejmują. 358 00:19:31,754 --> 00:19:35,508 Są tu tylko po jedzenie, leki i bezpłatna opieka dzienna. 359 00:19:39,470 --> 00:19:40,470 Chcesz wiedzieć? 360 00:19:41,764 --> 00:19:43,849 Wszystko dobrze. Zjem z tobą kolację. 361 00:19:45,476 --> 00:19:47,561 - Zastanawiać się. - Ale najpierw będziesz musiał mnie rozwiązać. 362 00:19:49,146 --> 00:19:52,900 Podstawą związku jest zaufanie. To musi się zacząć teraz. 363 00:19:55,569 --> 00:19:56,569 To dobrze. 364 00:19:57,738 --> 00:19:59,407 Czy lubisz mięso z jelenia? 365 00:20:00,116 --> 00:20:02,284 Robię z polewą wiśniową. 366 00:20:02,451 --> 00:20:04,120 Sekret polega na tym zredukować na małym ogniu. 367 00:20:08,999 --> 00:20:14,130 Jesteś bardzo głupim człowiekiem. 368 00:20:27,101 --> 00:20:28,185 Bądź zdrowy. 369 00:20:29,729 --> 00:20:30,730 Ty też. 370 00:20:34,358 --> 00:20:35,358 Stuarta. 371 00:20:35,359 --> 00:20:37,987 - Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. - Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 372 00:20:41,323 --> 00:20:42,950 Przepraszam. jestem pokryty ludzkimi szczątkami. 373 00:20:43,951 --> 00:20:46,495 Wszyscy mają się dobrze. chodźmy! 374 00:20:53,586 --> 00:20:57,047 - Dzięki Bogu za geologię. - Dziękuję ci każdego dnia. 375 00:20:59,133 --> 00:21:00,968 - Oto jest. - Naprawdę? 376 00:21:01,135 --> 00:21:03,053 Wygląda jak jeden z nich maszyny do wypieku chleba. 377 00:21:03,220 --> 00:21:06,182 Jest to urządzenie zakłócające kwant stanu zmiennego. 378 00:21:06,348 --> 00:21:07,349 Może to być jedno i drugie. 379 00:21:07,516 --> 00:21:09,769 - Możesz to naprawić? - Tak. Myślę, że tak. 380 00:21:10,519 --> 00:21:11,687 Kalibracja jest błędna. 381 00:21:12,021 --> 00:21:14,940 Muszę dokonać ponownej konfiguracji. Zmień wpisy. 382 00:21:15,107 --> 00:21:16,567 Co powinno się wydarzyć? 383 00:21:16,734 --> 00:21:18,861 Wszystko po prostu wraca do normy? 384 00:21:19,028 --> 00:21:20,028 Tak. Miejmy nadzieję. 385 00:21:20,905 --> 00:21:22,948 To znaczy nas dwoje Bądźmy znowu razem. 386 00:21:23,115 --> 00:21:25,826 - Uspokoić się. Nadal jestem w żałobie. - Tak. 387 00:21:26,577 --> 00:21:27,578 Myślę, że to zrozumiałem. 388 00:21:31,457 --> 00:21:32,457 Nie udało mu się. 389 00:21:32,458 --> 00:21:34,877 Barry! Co zrobiłeś? 390 00:21:35,044 --> 00:21:36,962 Próbujemy naprawić wszechświat. 391 00:21:37,129 --> 00:21:39,507 Nie chcę tego naprawiać. Lubię go takiego, jaki jest. 392 00:21:39,673 --> 00:21:40,883 Nie podoba nam się to. 393 00:21:43,719 --> 00:21:45,304 Raj. Porozmawiaj ze mną, przyjacielu. 394 00:21:45,471 --> 00:21:47,223 Czuję się dobrze. 395 00:21:48,933 --> 00:21:50,226 Może nie. 396 00:21:51,977 --> 00:21:53,020 Raj. 397 00:21:56,649 --> 00:21:58,400 Co zrobimy? Jak naprawiamy maszynę? 398 00:21:59,401 --> 00:22:04,114 Patrzeć. To moja babcia Ambulu prosząc, żebym z nią poszedł. 399 00:22:04,865 --> 00:22:06,200 Nie może poczekać minuty? 400 00:22:07,159 --> 00:22:08,159 Najwyraźniej nie. 401 00:22:12,331 --> 00:22:13,874 Co zrobimy? 402 00:22:14,041 --> 00:22:15,167 „Ustaw impedancję na 0,7”. 403 00:22:15,334 --> 00:22:16,669 Co? 404 00:22:16,836 --> 00:22:17,836 Oto jest 405 00:22:21,382 --> 00:22:22,633 Piękno. 406 00:22:23,175 --> 00:22:24,510 „Wyłącz tłumik”. 407 00:22:24,677 --> 00:22:25,970 T�. 408 00:22:29,723 --> 00:22:31,642 - Uroda. - „Przekręć główny zamek”. 409 00:22:39,984 --> 00:22:41,819 - Gotowy. - „Ale wcześniej…” 410 00:22:41,986 --> 00:22:44,029 „Ale wcześniej”? Co masz na myśli mówiąc „ale najpierw”? 411 00:22:50,703 --> 00:22:51,703 To jest niepokojące. 412 00:22:53,873 --> 00:22:55,082 Czy powinien świecić? 413 00:23:12,725 --> 00:23:13,809 Bert, przestań. 414 00:23:17,271 --> 00:23:18,939 Żadnych zombie, żadnych ćm. 415 00:23:20,816 --> 00:23:21,984 Żadnej apokalipsy. 416 00:23:27,865 --> 00:23:28,949 To zadziałało. 417 00:23:31,076 --> 00:23:32,328 Spójrz, jakie to piękne. 418 00:23:33,662 --> 00:23:36,081 Lek. Moje panowanie dobiegło końca. 419 00:23:38,083 --> 00:23:40,169 Jego siniaki zniknęły. 420 00:23:40,336 --> 00:23:41,336 �. 421 00:23:42,004 --> 00:23:45,007 Jesteś w porządku. To znaczy, dla ciebie... 422 00:23:46,091 --> 00:23:47,092 Gdzie Denise? 423 00:23:47,259 --> 00:23:48,469 Nie wiem. 424 00:23:50,054 --> 00:23:54,016 - Nie mogę jej znowu stracić. - Nie martw się. Ona jest tam. 425 00:23:54,975 --> 00:23:56,101 I znajdziemy ją. 426 00:23:58,020 --> 00:23:59,897 Wszystko wróciło do normy. 427 00:24:53,909 --> 00:24:55,911 Napisy: Bruno Spinosa Tiussi